Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
organisatorische Haftung
Czech translation:
funkční odpovědnost
Added to glossary by
jankaisler
Jun 8, 2014 20:37
9 yrs ago
German term
organisatorische Haftung
German to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
Die organisatorische Haftung der Aufsichtsratsmitglieder gegenüber den Gesellschaftern beruht darauf, dass jedes Mitglied jederzeit abberufen werden kann.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | funkční odpovědnost |
jankaisler
|
| 3 | organizační ručení |
Ivan Šimerka
|
Change log
Jun 10, 2014 17:58: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
512
Selected
funkční odpovědnost
každý člen dozorčí odpovídá za svůj výkon funkce, sankce je odvolání z této funkce - odpovídá spoldečníkům a ti ho také mohou odvolat
"7) K. Eliáš v této souvislosti hovoří o funkční odpovědnosti (viz Eliáš, K., str. 319)." - viz odkaz
"7) K. Eliáš v této souvislosti hovoří o funkční odpovědnosti (viz Eliáš, K., str. 319)." - viz odkaz
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
60
organizační ručení
*
Something went wrong...