Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bogie bolster
Russian translation:
коник (лесовозной) площадки лесовоза
Added to glossary by
Inna Borymova
Jun 3, 2014 05:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
bogie bolster
English to Russian
Other
Forestry / Wood / Timber
forest trailer
F90 is a forest trailer with repositionable bolsters and bogie to allow a stable load for different timber lenghts.
INSTRUCTIONS FOR MOVING THE BOGIE BOLSTER
Loosen the four (4) mounting screws of the bogie bolster.
Lift up the mounting bracket behind the bogie bolster.
INSTRUCTIONS FOR MOVING THE BOGIE BOLSTER
Loosen the four (4) mounting screws of the bogie bolster.
Lift up the mounting bracket behind the bogie bolster.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | коник (лесовозной) площадки лесовоза |
Dmitry Isakov
|
Proposed translations
2 hrs
Dmitry Isakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
36
Selected
коник (лесовозной) площадки лесовоза
Учитывая, что речь в исходнике идет, судя по всему, о лесовозе, в данном случае вполне может иметься в виду коник (стойка для перевозки сортиментов), который можно демонтировать и устанавливать на новом месте на площадке, в зависимости от длины сортимента.
Note from asker:
| Весьма похоже, вот тут "коник" присутствует http://baltstrim.ru/vario101, мне было не определить, что это такое |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...