Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kontrolluppgift (från arbetsgivare m.fl.)
Italian translation:
certificazione dei redditi erogati e delle ritenute operate
Added to glossary by
Francesca Maggi
May 31, 2014 09:34
10 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
Canada
Timely delivery-Best Quality Translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Swedish to Italian, Spanish to Italian
kontrolluppgift (från arbetsgivare m.fl.)
Non-PRO
Swedish to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Ciao a tutti,
come si potrebbe tradurre in italiano "kontrolluppgift från arbetsgivare m.fl."? E' un documento dello Skatteverket.
Vi ringrazio!
come si potrebbe tradurre in italiano "kontrolluppgift från arbetsgivare m.fl."? E' un documento dello Skatteverket.
Vi ringrazio!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | certificazione dei redditi erogati e delle ritenute operate |
Gabriella Scalamonti
|
| 3 | Data di controllo |
Pernilla Dalgaard
|
Proposed translations
1 hr
Gabriella Scalamonti
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
Italian
Works in field
Sweden
Law, Economics, Technical, Food industry
Native in: Italian , Swedish
Works in: Italian to Swedish, Swedish to Italian
Selected
certificazione dei redditi erogati e delle ritenute operate
ho preso questa definizione in svedese direttamente dal mio glossario giuridico/economico: uppgift från arbetsgivaren om hur mycket en anställd har tjänat under året och hur mycket som dragits i skatt samt övriga ersättningar tex traktamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, mi sei stata molto utile!"
1 hr
Pernilla Dalgaard
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Accurate and reliable
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Data di controllo
Dovrebbe trattarsi di dati/data di controllo
Something went wrong...