May 30, 2014 12:38
10 yrs ago
English term
Russian Federation
task warehouse topic
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
ИТ
task warehouse topic - ?
Строка в руководстве по ПО (архив данных).
Reuse elements in this task warehouse topic as conrefs in task topics for the ХХХ User Guide.
Не пойму причем тут warehouse?
Строка в руководстве по ПО (архив данных).
Reuse elements in this task warehouse topic as conrefs in task topics for the ХХХ User Guide.
Не пойму причем тут warehouse?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | вид складской задачи |
*Alena*
|
| 3 | раздел хранилища метаданных по (данной) задаче |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
вид складской задачи
SAP? Нашла полный перевод Extended Warehouse Management (EWM).
http://help.sap.com/saphelp_ewm70/helpdata/en/82/858f41912aa...
https://help.sap.com/saphelp_scm70/helpdata/ru/48/a8f3375195...
Тип, раздел или название складской задачи имеется в виду, я так не догадаюсь, в процессе перевода У Вас обязательно прояснится.
"Складская задача создается со ссылкой на складскую заявку или без ссылочного документа, например в случае внутренних движений материала."
http://help.sap.com/saphelp_ewm70/helpdata/en/82/858f41912aa...
https://help.sap.com/saphelp_scm70/helpdata/ru/48/a8f3375195...
Тип, раздел или название складской задачи имеется в виду, я так не догадаюсь, в процессе перевода У Вас обязательно прояснится.
"Складская задача создается со ссылкой на складскую заявку или без ссылочного документа, например в случае внутренних движений материала."
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
20
раздел хранилища метаданных по (данной) задаче
У "warehouse" есть значение "хранилище метаданных"
Something went wrong...