Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unternehmensgesetzbuch
Croatian translation:
Zakon o poduzećima
Added to glossary by
Ivana Bojcic
May 29, 2014 08:11
10 yrs ago
6 viewers *
German term
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Unternehmensgesetzbuch
German to Croatian
Other
Law (general)
Ima li kakav hrvatski ekvivalent i kako obično prevodite ovaj termin?
Hvala
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | Zakon o poduzećima |
Aleksandar Ristić
|
| 4 | Trgovački zakonik |
Izeta Schorr
|
| 4 -1 | Statut poduzeća |
V&E-Team
|
| 3 | Zakon o trgovačkim društvima |
bonafide1313
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Croatian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
Statut poduzeća
Statut poduzeća (engl. articles of incorporation, company by-law, njem. Satzung, Statut) je najvažniji organizacijski akt poduzeća.
Reference:
5 hrs
Izeta Schorr
Germany
Germany
Native in Croatian
Specializes in field
Germany
Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: German to Croatian, German to Bosnian, Croatian to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
25
Trgovački zakonik
Ivana,
mislim da je ovo odgovarajući izraz.
Srdačni pozdravi
mislim da je ovo odgovarajući izraz.
Srdačni pozdravi
1 day 21 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Zakon o trgovačkim društvima
ekvivalent mu je hrvatski zakon o trgovačkim društvima
Something went wrong...