May 27, 2014 08:32
10 yrs ago
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
to non-switched power
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Dispositivo elettronico
Do not (a) wire the device directly to non-switched power (battery drain will occur when the drill rig is off)
Alimentazione non commutata/commutabile?
Alimentazione non commutata/commutabile?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | alimentatore lineare |
Enrico Antonio Mion
|
| 4 | ad alimentazione non commutata |
Barbara2014
|
Proposed translations
3 hrs
Enrico Antonio Mion
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Cycling (sports), e-commerce, tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
18
English term (edited):
to non-switched power (supply)
Selected
alimentatore lineare
Trovo molti più riscontri se si usa il sostantivo "alimentatore", non cambia molto da "alimentazione", ovviamente. Ho trovato un bel po' di documenti interessanti, te ne condivido alcuni.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-27 12:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Si parla anche di alimentatore classico in riferimento ad un circuito lineare: http://www.itiomar.it/pubblica/Telecomunicaz/lezioni/4_anno/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-27 12:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Si parla anche di alimentatore classico in riferimento ad un circuito lineare: http://www.itiomar.it/pubblica/Telecomunicaz/lezioni/4_anno/...
Example sentence:
In realtà, vi sono tre modelli fondamentali di alimentatori DC programmabili da valutare: lineare, switching e ibrido.
La prova di oggi sarà dedicata ad un alimentatore lineare che si presta ad upgrade per gli alimentatori switching a 12 V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
35 mins
Barbara2014
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Language is the dress of thought
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
ad alimentazione non commutata
Io direi così
A switched-mode power supply (switching-mode power supply, SMPS, or switcher) is an electronic power supply that incorporates a switching regulator to convert electrical power efficiently.
Un alimentatore a commutazione ( alimentatore switching-mode , SMPS , o switcher ) è un sistema elettronico di alimentazione che incorpora un regolatore di commutazione per convertire l'energia elettrica in modo efficiente.
A switched-mode power supply (switching-mode power supply, SMPS, or switcher) is an electronic power supply that incorporates a switching regulator to convert electrical power efficiently.
Un alimentatore a commutazione ( alimentatore switching-mode , SMPS , o switcher ) è un sistema elettronico di alimentazione che incorpora un regolatore di commutazione per convertire l'energia elettrica in modo efficiente.
Something went wrong...