Par breakers

Beatriz Ramírez de Haro May 28, 2014:

Perfect! Thank you Andrew.

Andrew Darling (asker) May 28, 2014:

Mystery solved. Hi Beatriz, according to the client, 'Par Breakers' refers to:

'How many holes you were under par'

Beatriz Ramírez de Haro May 27, 2014:

Yes, I was going to suggest just that. It would be interesting to know. Good luck!

Andrew Darling (asker) May 27, 2014:

Thanks Beatriz, here's some of the text before and after 'par breakers':

Set the percentage of par 5s on your course.
Par 5s: {0}
Par 5
PAR 5
PAR
Par
PAR 3s
Par 3 Ratio
PAR 4s
Par 4 Ratio
PAR 5s
Par 5+ Ratio
Par Breakers
PAR RATIOS
Par {0}
Par: {0}

It seems like it could be either of your suggestions. I'd better contact the client to verify this. Thanks for your help :)

Beatriz Ramírez de Haro May 26, 2014:

It could refer to either the percentage of holes played under par or to players who score under par.

Andrew Darling (asker) May 26, 2014:

Hi Beatriz, this doesn't appear as part of a sentence and I suppose there will be a figure after the term.

Beatriz Ramírez de Haro May 26, 2014:

Hi Andrew, I need the whole sentence in order to give you the Spanish equivalent.