Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
remedial chemistry final
русский translation:
пересдача выпускного экзамена по химии
Added to glossary by
*Alena*
May 14, 2014 16:25
10 yrs ago
3 viewers *
английский term
remedial chemistry final
английский => русский
Искусство/Литература
Литература и поэзия
It’s like when I knew I had flunked my remedial chemistry final at Stanford and the beaker of acid fell over on the exams sitting on the professor’s desk and they disappeared in smoke in front of his blinking eyes.
И кто такие "they"? Экз. билеты? Спасибо!
И кто такие "they"? Экз. билеты? Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | пересдача выпускного экзамена по химии |
Tatyana Leshkevich
|
| 4 | итоговый экзамен по облегченной химии |
Yulia Savelieva
|
Change log
May 18, 2014 14:11: *Alena* Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 час
Selected
пересдача выпускного экзамена по химии
пересдача выпускного экзамена по химии, повторный выпускной экзамен по химии
"they" - да, это "exams" ( exam papers) - экзаменационные билеты
"they" - да, это "exams" ( exam papers) - экзаменационные билеты
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. "
8 мин
Yulia Savelieva
Австралия
Австралия
Native in английский
Австралия
Stand with Ukraine!
Native in: английский 
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
итоговый экзамен по облегченной химии
"they" - итоговый экзамен по облегченной химии
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-05-14 16:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, "they" - экзаменационные работы
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-14 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше - итоговый экзамен по облегченному курсу химии
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-05-14 16:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Subjects in Australian (and I assume, American schools) can be studied at different levels of complexity: remedial (basic in Oz), regular (standard) and advanced. Sometimes they are called Level 1, 2, 3, and there is also Level 4 in Oz.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-05-14 16:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, "they" - экзаменационные работы
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-05-14 16:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше - итоговый экзамен по облегченному курсу химии
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-05-14 16:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Subjects in Australian (and I assume, American schools) can be studied at different levels of complexity: remedial (basic in Oz), regular (standard) and advanced. Sometimes they are called Level 1, 2, 3, and there is also Level 4 in Oz.
Something went wrong...