May 13, 2014 16:27
9 yrs ago
Slovenian term
materialni tok izdelkov
Slovenian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Glede quality assurance pri izdelavi zdravil:
"Iz dokumentacije mora biti razviden celoten materialni tok izdelkov in odgovornost posameznega partnerja."
Kar je to materialni tok izdelkov? In kaksen bi bil idiomatski prevod? Do 'material flow of products' se lahko dokopljem tudi sama, ampak ne vem, kaj to je in ce je v uporabi v tej obliki v ANG.
Hvala.
"Iz dokumentacije mora biti razviden celoten materialni tok izdelkov in odgovornost posameznega partnerja."
Kar je to materialni tok izdelkov? In kaksen bi bil idiomatski prevod? Do 'material flow of products' se lahko dokopljem tudi sama, ampak ne vem, kaj to je in ce je v uporabi v tej obliki v ANG.
Hvala.
Proposed translations
(English)
| 4 | material flow of products |
Barbara Cerar
|
| 5 | physical product flow |
Miloš MITROVIĆ
|
Proposed translations
22 hrs
Barbara Cerar
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Native in: Slovenian 
Works in: Slovenian to English, English to Slovenian, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
material flow of products
Materialni tok izdelkov predstavlja fizični tok od dobaviteljev do kupcev kot tudi obratni tok vračil proizvodov, servisiranje in recikliranje.
Tvoj prevod "material flow of products" je OK.
Tvoj prevod "material flow of products" je OK.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
23 hrs
Miloš MITROVIĆ
Slovenia
Slovenia
Works in field
Slovenia
Native in: Serbian 
Works in: French to English, Serbian to French, Serbian to English, and 9 more.
physical product flow
Materialni tok izdelkov predstavlja fizični tok blaga od proizvajalca/dobavitelja blaga/storitev do kupca (oskrbovalna veriga).
Vir: Wikipedia, članek: Oskrbovalna veriga
V angleščini vidim, da se uporablja izraz "physical product flow", vsaj Google vrže veliko spletnih strani s fraznim iskanjem...
Vir: Wikipedia, članek: Oskrbovalna veriga
V angleščini vidim, da se uporablja izraz "physical product flow", vsaj Google vrže veliko spletnih strani s fraznim iskanjem...
Example sentence:
Healthcare processes have three types of flows: physical product flow, information flow, and financial flow.
Something went wrong...