Walter Blass May 9, 2014:

@Toni, hasta donde yo se, las fundaciones se rigen por estatutos, cuya aplicación puede o no estar reglamentada por separado (igual que una ley).

Toni Castano May 9, 2014:

Liebe Kollegen-/innen Ich muss eingestehen, dass ich nicht sicher bin, ob es sich dabei um die Stiftungssatzung oder um die sog. Beistatuten handelt, wie Susanne angemerkt hat. Ich denke, dass Susanne einen wichtigen Punkt erwähnt hat und damit öffnet sich ein neues Szenario für die Frage. Aber sicher bin ich nicht. In Spanien kann "reglamento(s)" mit "estatutos" manchmal gleichgestellt werden. Wenn die Stiftung in Panama gegründet worden ist (was der Fall zu sein scheint), bin ich mir nicht sicher, was hier am zutreffendsten wäre.
Vielleicht kannst du uns, Ingrid, aus der Verlegenheit helfen.