May 8, 2014 22:36
10 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Ecklager/Eckband
Deutsch > Spanisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Höhenverstellung: nach Entfernung des oberen Druckstückes aus dem Ecklager (34)
über 4-mm- Innensechskantschraube im Eckband (36) +1,5 / –1 mm. Se trata de unas instrucciones de herrajes para ventanas. No sé muy bien como traducir estos dos términos. Gracias por vuestra ayuda.
über 4-mm- Innensechskantschraube im Eckband (36) +1,5 / –1 mm. Se trata de unas instrucciones de herrajes para ventanas. No sé muy bien como traducir estos dos términos. Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | -Eckband: soporte (de cojinete) angular -Ecklager: bisagra lateral** |
EMILIO S. PALACIOS
|
Proposed translations
19 Stunden
EMILIO S. PALACIOS
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Works in field
Spanien
Hauptbegriff: Vertrauen
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Norwegisch > Spanisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
-Eckband: soporte (de cojinete) angular -Ecklager: bisagra lateral**
** angular, si se trata de una ventana tipo "montante".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
Espera que opinen los que son especialistas en este tema.
Suerte y saludos - Ursula