May 8, 2014 20:13
10 yrs ago
Dutch term

uitleggebied

Dutch to German Other Real Estate Konzept zur Wohnraumbeschaffung
Uitbreiding via *uitleggebieden* slechts in zeer uitzonderlijke gevallen, met als uitgangspunt bouwen voor eigen behoefte. Hierbij is aandacht voor huisvesting van bijzondere doelgroepen (woonurgenten) en de aanpak van leegstand.

Discussion

Susan Mahmody (asker) May 9, 2014:
creativiteit gevraagd... desondanks bedankt!
freekfluweel May 8, 2014:
2 begrippen in 1 woord het is uitbreidingsgebied SEC

maar ook een "gebied dat een ander bestemmingsplan" krijgt en dat moet worden "uitgelegd (erklärt)" aan de bevolking...

Lijkt mij een typisch NLs woord en ik weet niet of daar een equivalent voor is in het Duits. Zou wel de nadruk leggen op "verandering bestemmingsplan" (Änderung des Flächennutzungsplanes)...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search