May 7, 2014 11:53
10 yrs ago
English term
of a rehabilitation flavour
English to Polish
Medical
Medical (general)
The remainder of her medical records are of a rehabilitation flavour. Dr XYZ (Consultant in Neuro-Rehabilitation and Rheumatology based at the Rakehead Rehabilitation Centre in Burnley) writes on 05.03.12 “Thank you for referring this lady with cognitive dysfunction secondary to a traumatic brain injury, and fracture of her left ankle during a road traffic accident. We agree that she will need a period of cognitive assessment rehabilitation in our unit”.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | dotyczą (głównie) rehabilitacji |
polishedwords
|
| 2 | w rodzaju rehabilitacji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
dotyczą (głównie) rehabilitacji
Chodzi o to, czego dotyczy pozostała część raportu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
w rodzaju rehabilitacji
I think "flavour" here means "of the kind."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-07 14:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
... dotyczą jakiegoś rodzaju rehabilitacji
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-07 14:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
... dotyczą jakiegoś rodzaju rehabilitacji
Discussion