Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
input information
Italian translation:
dati utilizzati in ingresso
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
May 6, 2014 08:12
10 yrs ago
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
input information
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Trattamento acque reflue
Demands on maximum chemical consumption
g precipitation chemicals (typically iron or aluminium salts) per m3 treated waste water, or
g precipitation chemicals per kg total phosphorus in the inlet.
Verification
The tenderer must provide verified calculations about the consumption of precipitating agent(s) per m3 treated waste water, or
kg total phosphorous in the inlet. The assumptions and results from these calculations must be identical to the ** input
information ** for design of the waste water treatment plant.
g precipitation chemicals (typically iron or aluminium salts) per m3 treated waste water, or
g precipitation chemicals per kg total phosphorus in the inlet.
Verification
The tenderer must provide verified calculations about the consumption of precipitating agent(s) per m3 treated waste water, or
kg total phosphorous in the inlet. The assumptions and results from these calculations must be identical to the ** input
information ** for design of the waste water treatment plant.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dati utilizzati/entrati |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 | informazioni in ingresso |
saranardo
|
| 3 | dati di input |
VMeneghin
|
| 3 | dati introdotti |
Elena Zanetti
|
Change log
Jun 11, 2014 09:08: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/822194">Mario Altare's</a> old entry - " input information"" to ""dati utilizzati in ingresso""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dati utilizzati/entrati
per la progettazione ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto)! :)"
14 mins
informazioni in ingresso
...] brain, connections and circuitries that produce predictable reactions; but input information does not merely control responses, it coalesces into a multifaceted, ever-changing, [...]
neuroworld.it
[...] sono cablature nel cervello che producono risposte prevedibili, ma l’informazione in ingresso non controlla solo le risposte; si coagula in una rappresentazione sfaccettata, [...]
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-05-06 08:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
anche informazioni inserite
Input information and present values for timers, counters, etc., are displayed here.
downloads.industrial.omron.eu
Informazioni inserite e valori correnti per timer, counter e così via
downloads.industrial.omron.eu
neuroworld.it
[...] sono cablature nel cervello che producono risposte prevedibili, ma l’informazione in ingresso non controlla solo le risposte; si coagula in una rappresentazione sfaccettata, [...]
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-05-06 08:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
anche informazioni inserite
Input information and present values for timers, counters, etc., are displayed here.
downloads.industrial.omron.eu
Informazioni inserite e valori correnti per timer, counter e così via
downloads.industrial.omron.eu
23 mins
dati di input
.
4 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
dati introdotti
.
Something went wrong...