Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shabby chic
Italian translation:
shabby chic
Added to glossary by
Teresa Marrone
May 1, 2014 21:04
10 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
The Power of Language
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
shabby chic
English to Italian
Marketing
Tourism & Travel
Hotel
Descrizione di una stanza di hotel: "Large and bright room with shabby chic design".
So piu' o meno cosa significa "shabby chic", ma come si traduce in italiano (se si traduce)?
Grazie
So piu' o meno cosa significa "shabby chic", ma come si traduce in italiano (se si traduce)?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | shabby chic |
Marta Di Pasquale
|
| 3 +1 | stile /arte povero/a |
zerlina
|
Proposed translations
+9
4 mins
Selected
shabby chic
Non si traduce: stile shabby chic.
Note from asker:
| perfetto, grazie mille |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
23 mins
stile /arte povero/a
mi risulta che si usi molto, oltre il milione di riscontri
Something went wrong...