May 1, 2014 16:33
10 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Cover Lock
Non-PRO
English to French
Marketing
Cooking / Culinary
Pressure cooker
& Overpressure plug
* If the cover is not closed completely, the internal pressure will not reach 5 kpa.
* If the pressure is more than 5 kpa, the cover and the body will be locked together.
* If the pressure is more than overpressure plug working pressure ( 150 +/- 10 Kpa), it will
open automatically to release the pressure.
* If the cover is not closed completely, the internal pressure will not reach 5 kpa.
* If the pressure is more than 5 kpa, the cover and the body will be locked together.
* If the pressure is more than overpressure plug working pressure ( 150 +/- 10 Kpa), it will
open automatically to release the pressure.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | verrouillage du couvercle |
Adélaïde Noblet
|
| 3 +2 | verrou de couvercle |
florence metzger
|
Proposed translations
+4
13 mins
Adélaïde Noblet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translation, interpreting, transcription
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
Selected
verrouillage du couvercle
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
12 mins
verrou de couvercle
une suggestion...
le verrou fait aussi office d'évent
le verrou fait aussi office d'évent
Something went wrong...