Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
served as catalysts for their work - предложение
Russian translation:
Послужили началом (повлияли на) их деятельности
Added to glossary by
Mitali
Apr 25, 2014 20:55
10 yrs ago
English term
served as catalysts for their work - предложение
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
book about Indian women
The Festival of India in 1982 showcased Teejan Bai while the churning social environment in the wake of the Abolition of Devadasi Bill saw the efforts of Rukmini Devi Arundale, are just some examples. These could have been mentioned in the essays for they served as catalysts for their work
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
Послужили началом (повлияли на) их деятельности
Serve as a catalyst - служить катализатором, служить началом чего-либо, влиять
Their work - их деятельность, их труды
Their work - их деятельность, их труды
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 days 5 hrs
стали катализатором их деятельности
стали катализатором их деятельности
3 days 19 hrs
Polina Rassolova-Karageuzian
United States
United States
Native in Russian
United States
Localization QA, Translator, Interpreter
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Danish to Russian, and 1 more.
вдохновили на/ сподвигли к/подтолкнули на начало работы
Как дополнительные варианты, хотя я согласна с переводом ecleary
Something went wrong...