Apr 25, 2014 11:18
10 yrs ago
German term
Germany
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German
Tiefziehschäften/rähmen
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
infraroodoven
Wie heeft de NL woorden voor "Tiefziehschäften/Tiefziehrähmen"? In de volgende context:
"Für die Verarbeitung von Tiefziehschäften mittels Blister-Forming Tiefziehrähmen muss der Tisch demontiert werden"
Alvast bedankt,
Marcel
"Für die Verarbeitung von Tiefziehschäften mittels Blister-Forming Tiefziehrähmen muss der Tisch demontiert werden"
Alvast bedankt,
Marcel
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | dieptrekschacht/raam |
freekfluweel
|
Proposed translations
35 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
dieptrekschacht/raam
Gaat over het dieptrekken van metaal of plastic en de laatste is met name in de modelbouwwereld populair. Zou het dan ook maar letterlijk vertalen.
(Tiefziehschaft zou ook nog dieptrekkast kunnen zijn)
https://www.youtube.com/watch?v=S-avb7Lfrxg
https://www.google.nl/search?q=dieptrekkast&rlz=1C1CHFX_nlNL...
http://www.heku.nl/kunststof/dieptrekken.html
http://nl.wikipedia.org/wiki/Dieptrekken
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2014-04-25 11:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Tiefziehrahmen zou ook nog dieptrekmal/matrijs kunnen zijn.
(Tiefziehschaft zou ook nog dieptrekkast kunnen zijn)
https://www.youtube.com/watch?v=S-avb7Lfrxg
https://www.google.nl/search?q=dieptrekkast&rlz=1C1CHFX_nlNL...
http://www.heku.nl/kunststof/dieptrekken.html
http://nl.wikipedia.org/wiki/Dieptrekken
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2014-04-25 11:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Tiefziehrahmen zou ook nog dieptrekmal/matrijs kunnen zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Freek!"
Something went wrong...