Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2014 12:32
10 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
حارس الشئ
Arabic to English
Law/Patents
Insurance
in a judgment
The rest of the sentence is as follows (it's about strict liability): .......مناط المسئولية الشيئية قبل حارس الشئ هو ثبوت فعل الشئ
Proposed translations
(English)
| 4 | Guard |
Lamis Maalouf
|
Change log
Apr 29, 2014 14:01: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
حارس الشيء
Selected
Guard
It seems that in legal terms, it is the guard
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
ملاحظة صحّحت الخطأ الإملائي لأن الهمزة على السطر وليست على كرسي الياء
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-24 16:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
وهذا مرجع ثانٍ
http://twitmail.com/email/243785516/47/:-مصطلحات-قانونية-بال...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
ملاحظة صحّحت الخطأ الإملائي لأن الهمزة على السطر وليست على كرسي الياء
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-04-24 16:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
وهذا مرجع ثانٍ
http://twitmail.com/email/243785516/47/:-مصطلحات-قانونية-بال...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...