Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clerical change
Russian translation:
исправление опечаток, коррекция опечаток
Added to glossary by
doctor Vera
Apr 23, 2014 16:13
10 yrs ago
English term
Clerical change
English to Russian
Medical
Medical (general)
протоколы исследования
Речь идет о протоколе клинического исследования, в который внесены изменения. На каждое изменение идет обоснование, что собственно изменили и почему. Контекста как такового нет, просто в каждом разделе "Обоснование" указано: Clerical change (по смыслу - это такие мелкие изменения, типа артикль the вставили, или нумерацию подкорректировали, или циферки на буквы в списке поменяли).
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | исправление опечаток, коррекция опечаток | Valeri Kouznetsov |
3 | техническое изменение | Stanislav Korobov |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
исправление опечаток, коррекция опечаток
clerical error - опечатка, ошибка при переписке ,описка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
20 mins
техническое изменение
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-04-23 16:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
- как противовес изменению принципиальному, изменению по сути...
Something went wrong...