non so se esista un'espressione precisa in italiano, talvolta il termine anche in inglese è usato tra virgolette.
In senso dovrebbe essere questo, forse lascerei l'inglese, essendo per addetti ai lavori, eventualemente con una spiegazione tra parentesi.
In un testo l'ho trovato in inglese:

Rispetto agli apparecchi
rimovibili, la chiusura dei
diastemi (Figg. 11a e 11b) avviene rapidamente
e senza round-tripping che
si osserva con le mascherine indossate
con poca costanza.

http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
This minimises the number of teeth to be moved at any one time so that there is no “round tripping” ( moving teeth in one direction, only to reverse this movement later ).
http://www.orthodontistsunilhettige.com.au/philosophy/

Round tripping is most commonly seen in the lower anterior crowding situation. Similar to an airline ticket where you start in one city and then return, with Invisalign one is moving teeth away, lining them up, and then returning to the original spot (but rotated or some other improvement).

http://www.realself.com/question/Round-tripping-teeth-invisa...