Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the worst case mean
Russian translation:
наихудший случай напряженного состояния с точки зрения среднего и циклического напряжения
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
Apr 15, 2014 23:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality and affordability come first
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
the worst case mean
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
In vitro testing
Accelerated Durability Testing was performed to meet the objective of FDA 1545 “Non-Clinical Tests and Recommended Labeling for Intravascular Stents and Associated Delivery Systems” requirements for in vitro mechanical fatigue testing. Fatigue testing was performed to demonstrate durability of the 3.5x25mm Shield when subject to 40 million cycles of simulated physiological conditions. A 3.5x25mm Shield was chosen for this test since it was determined to be the worst case mean and cyclic strain condition in the finite element analysis. This testing was performed in 37C saline in a curved radius of 15 mm to simulate an equivalent 1year life test.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | наихудший случай напряженного состояния с точки зрения среднего и циклического напряжения |
Stanislav Korobov
|
Change log
Apr 15, 2014 23:44: Natalie changed "Term asked" from "the worst case mean and cyclic strain condition " to "the worst case mean"
Proposed translations
2 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
453
Selected
наихудший случай напряженного состояния с точки зрения среднего и циклического напряжения
"the worst case mean" нужно рассматривать вместе с "cyclic strain condition"...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-16 02:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Наиболее важны следующие разновидности статических испытаний, отличающиеся схемой приложения нагрузок к образцу (т. е. схемой напряженного состояния):
...
3) циклические (усталостные, при повторно-переменном приложении нагрузки) – многократное изменение нагрузки по направлению и (или) по величине в течение от нескольких до сотен часов.
...
В результате циклических напряжений металл «устает», прочность его снижается, и наступает разрушение образца (протеза). Такое явление называют усталостью...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-16 02:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Испытание на усталость
Метод определения поведения материалов при воздействии переменных нагрузок. Определенная средняя нагрузка (которая может быть равна 0) и альтернативная нагрузка прилагаются к образцу, регистрируется число циклов, необходимое для начала разрушения образца (выносливость). Обычно испытание повторяют с идентичными образцами и разными переменными нагрузками. Нагрузки можно прилагать вдоль оси, при вращении или изгибе. В зависимости от амплитуды **средней или циклической нагрузки** результирующее напряжение может действовать в одном направлении или может его изменить на обратное. Данные по испытанию на усталость часто представлены на диаграмме усталости - графике, указывающем число циклов, необходимых для начала разрушения образца против амплитуды достигнутого **циклического напряжения**. Данное циклическое напряжение может быть амплитудой напряжения, максимальным напряжением или минимальным напряжением. Каждая кривая на диаграмме представляет постоянное среднее напряжение. ...
http://www.instron.ru/wa/glossary/Fatigue-Test.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-16 02:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Наиболее важны следующие разновидности статических испытаний, отличающиеся схемой приложения нагрузок к образцу (т. е. схемой напряженного состояния):
...
3) циклические (усталостные, при повторно-переменном приложении нагрузки) – многократное изменение нагрузки по направлению и (или) по величине в течение от нескольких до сотен часов.
...
В результате циклических напряжений металл «устает», прочность его снижается, и наступает разрушение образца (протеза). Такое явление называют усталостью...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-16 02:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Испытание на усталость
Метод определения поведения материалов при воздействии переменных нагрузок. Определенная средняя нагрузка (которая может быть равна 0) и альтернативная нагрузка прилагаются к образцу, регистрируется число циклов, необходимое для начала разрушения образца (выносливость). Обычно испытание повторяют с идентичными образцами и разными переменными нагрузками. Нагрузки можно прилагать вдоль оси, при вращении или изгибе. В зависимости от амплитуды **средней или циклической нагрузки** результирующее напряжение может действовать в одном направлении или может его изменить на обратное. Данные по испытанию на усталость часто представлены на диаграмме усталости - графике, указывающем число циклов, необходимых для начала разрушения образца против амплитуды достигнутого **циклического напряжения**. Данное циклическое напряжение может быть амплитудой напряжения, максимальным напряжением или минимальным напряжением. Каждая кривая на диаграмме представляет постоянное среднее напряжение. ...
http://www.instron.ru/wa/glossary/Fatigue-Test.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...