This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 15, 2014 11:26
10 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
allbolagslagen
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Really struggling on this term. There's a reference and semi-explanation here:
http://www.hemhyra.se/uppsala/knivstabostader-vill-hoja-hyro...
All help appreciated!
Richard
http://www.hemhyra.se/uppsala/knivstabostader-vill-hoja-hyro...
All help appreciated!
Richard
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Lag (2010:879) om allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag |
Deane Goltermann
|
| 3 | Public Municipal Housing Companies Act |
Charles Ek
|
Proposed translations
+1
18 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
126
Lag (2010:879) om allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag
This is my read on your law. Can I leave it to you to get the Eng version?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-04-15 11:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
This puts the term and law together ... http://www.boverket.se/Boende/Kommunernas-bostadsforsorjning...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-04-15 11:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
This puts the term and law together ... http://www.boverket.se/Boende/Kommunernas-bostadsforsorjning...
21 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Public Municipal Housing Companies Act
The full title of the act is Lag (2010:879) om allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag, found at the first link. Examples of the English wording for allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag are at the second link. I haven't found any translations of the act itself.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-04-15 11:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
For some reason I've had trouble making a Tiny URL for the second link. Try this: http://tinyurl.com/pmob4v7
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-04-15 11:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
For some reason I've had trouble making a Tiny URL for the second link. Try this: http://tinyurl.com/pmob4v7
Something went wrong...