Apr 15, 2014 08:04
10 yrs ago
Turkish term
Türkiye
dönem karının peşin ödenen vergi ve diğer yükümlülükler
Turkish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bitte um Hilfe!
Proposed translations
(German)
Proposed translations
5 hrs
Gülter Beissel
Germany
Germany
Native in Turkish
&
German
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
16
Selected
vom Periodengewinn im Voraus gezahlte Steuern und sonstige Verpflichtungen
Borç - Verbindlichkeit
Yükümlülük - Verpflichtung
Yükümlülük - Verpflichtung
Note from asker:
| Danke. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
German
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
vom Periodengewinn im Voraus gezahlte Steuern und sonstige Verbindlichkeiten
...
Note from asker:
| Danke. |
1 hr
Vorsteuer und sonstige Steuerforderungen (vom Betriebsergebnis/Gewinnvortrag)
http://ir3.quartalflife.com/data/celesio/businessreport/cele...
Dönem kârı: Gewinnvortrag / Betriebsergebnis / Geschäftsergebnis --> nicht von Nöten, da GuV-Rechnung (Gewinn- und Verlustrechnung) --> GELİR TABLOSU
http://de.wikipedia.org/wiki/Gewinn-_und_Verlustrechnung
Dönem kârı: Gewinnvortrag / Betriebsergebnis / Geschäftsergebnis --> nicht von Nöten, da GuV-Rechnung (Gewinn- und Verlustrechnung) --> GELİR TABLOSU
http://de.wikipedia.org/wiki/Gewinn-_und_Verlustrechnung
Note from asker:
| Vielen Dank. |
6 hrs
Vorsteuer für das laufende Jahr (Steuerjahr) und damit (mit der Vorsteuer) zusammenhängende weitere
dönem karının peşin ödenen vergi ve diğer yükümlülükler[i]
https://www.google.com/search?q="dönem karının peşin ödenen ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2014-04-15 14:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Vorsteuer für das laufende Jahr (Steuerjahr) und damit (mit der Vorsteuer) zusammenhängende weitere Verpflichtungen
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2014-04-15 15:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur:
Vorauszahlungen für Ertragssteuer und damit (mit der Ertragssteuer) zusammenhängende weitere Verpflichtungen für das laufende Jahr.
https://www.google.com/search?q="dönem karının peşin ödenen ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2014-04-15 14:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Vorsteuer für das laufende Jahr (Steuerjahr) und damit (mit der Vorsteuer) zusammenhängende weitere Verpflichtungen
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2014-04-15 15:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur:
Vorauszahlungen für Ertragssteuer und damit (mit der Ertragssteuer) zusammenhängende weitere Verpflichtungen für das laufende Jahr.
1 day 14 hrs
Turkish term (edited):
Dönem kârının peşin ödenen vergi ve diğer yükümlülükleri hesabı
Rechnung für Periodengewinn-Vorsteuer und (für) sonstige vorsteuerabhängige Verpflichtungen
Rechnung für Periodengewinn-Vorsteuer und für ihre sonstige Verpflichtungen.
Hinweis: Unter Zugrundelegung der folgenden türkischen URL hat man sich daran bestrebt Ihren Suchbegriff so exakt wie möglich zu formulieren:
http://muhasebeden.com/371-donem-karinin-pesin-odenen-vergi-...
Hinweis: Unter Zugrundelegung der folgenden türkischen URL hat man sich daran bestrebt Ihren Suchbegriff so exakt wie möglich zu formulieren:
http://muhasebeden.com/371-donem-karinin-pesin-odenen-vergi-...
Discussion