Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Letter Testamentary / Letters of Office
Spanish translation:
Carta testamentaria / Documentos oficiales
Added to glossary by
Valeria Echenique
Apr 3, 2014 19:06
10 yrs ago
20 viewers *
English term
Argentina
Responsibility, experience and quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Letter Testamentary / Letters of Office
English to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
General
We’re currently unable to close this account because we need a copy of the court-issued document (sometimes referred to as the Letter Testamentary or Letters of Office) that shows your authority to collect assets belonging to the estate of the deceased.
Hi everyone!! I need help with these two. Could you help me?
Thanks!
Hi everyone!! I need help with these two. Could you help me?
Thanks!
Proposed translations
9 mins
Selected
Carta testamentaria / Documentos oficiales
Espero que te ayude
Un saludo,
Un saludo,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
9 mins
Rebeca Martín Lorenzo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Financial and legal expert translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
48
auto judicial de autorización de albacea / carta testamentaria
Es la traducción que aparece en el prestigioso diccionario de términos jurídicos de Enrique Alcaraz y Brian Hugues. Y por lo que veo se ajusta perfectamente al contexto.
46 mins
filologist
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Your source for Spanish-to-English trans
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Acta judicial de autorizacion de albacea / Documentos autorizatorios de ejecucion
letter testamentary: acta o documento emanado de autoridad judicial para la autorizacion de albacea
letters of office: acta o documento oficial por medio del cual se otorga a una(s) persona(s) el estado y la autoridad para ejecutar actos en nombre de terceros (esten vivos o difuntos)
letters of office: acta o documento oficial por medio del cual se otorga a una(s) persona(s) el estado y la autoridad para ejecutar actos en nombre de terceros (esten vivos o difuntos)
Something went wrong...