This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 1, 2014 19:58
10 yrs ago
Polish term
turns in and out
Polish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
pływanie
wydaje sie to logiczne ale nie bardzo wiem jak to ująć po polsku. W sekwencji ćwiczeń:
Set 4: Turns 12.5m in and 12.5m out fast
i w inny zestawie
4 x 20m turns as 10m in and 10m out
Set 4: Turns 12.5m in and 12.5m out fast
i w inny zestawie
4 x 20m turns as 10m in and 10m out
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rundy (tury) tam i z powrotem |
Ryszard Rybicki
|
| 3 +1 | dystans w jedną i drugą stronę |
Joanna Chułek
|
Change log
Apr 4, 2014 06:42: Ryszard Rybicki changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
36 mins
Joanna Chułek
Native in Polish
Works in field
Freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
dystans w jedną i drugą stronę
dystans 12,5m w jedną i 12,5m metrów w drugą stronę
albo:
dystans 20m (z nawrotem po 10m)
albo:
dystans 20m (z nawrotem po 10m)
+1
2 days 11 hrs
Ryszard Rybicki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Italian to Polish, and 1 more.
rundy (tury) tam i z powrotem
Dlaczego nie zastosować dawno utrwalonych (również w sporcie) określeń na potoczne 'w tę i we w tę'.
Something went wrong...