DECOUVERTURE [4 fiches] - TERMIUM Plus® — Recherche ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-fra.html?...‎Translate this page
pre-production stripping Source 1, fiche 1, Anglais, pre-production stripping
Français découverture préliminaire

CONT – Soil and barren rock must be removed to expose the ore bodies. This process is known as pre-production stripping. This process of stripping this surface away may take a short time or as long as years.

découverture préliminaire Source 3, fiche 1, Français, découverture préliminaire

CONT – Soil and barren rock must be removed to expose the ore bodies. This process is known as pre-production stripping. This process of stripping this surface away may take a short time or as long as years. Source 2, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - pre-production stripping

OBS – Les FEC [frais d'exploration au Canada] englobent [...] les frais engagés pour amener un nouveau gisement à l'étape de la production, ce qui peut inclure le déploiement, l'enlèvement des morts-terrains et la découverture ainsi que le fonçage de puits de mine. Ces frais peuvent être désignés frais d'aménagement préliminaire"

"Mort-terrain
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mort-terrain‎Translate this page
En géologie, le mort-terrain désigne une couche sédimentaire à percer avant d'atteindre le minerai. Le terme est notamment utilisé dans l'exploitation minière ..."

"Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
http://books.google.be/books?isbn=2710806487 - Translate this page
Magdeleine Moureau, ‎Gerald Brace - 1993 - ‎Anglais (Langue) - Dictionnaires français
... strip mining: exploitation à ciel ouvert ; exploitation par excavateurs, strip ot ... de toute limitation aux USA. stripping - découverture / enlèvement des terrains de couverture..."