Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oponer y contestar excepciones y reconvenciones
Italian translation:
proporre (o resistere a) eccezioni e domande riconvenzionali
Added to glossary by
Traducendo Co. Ltd
Mar 30, 2014 17:21
10 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Venezuela
Intérprete Público desde abril 1999
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 1 more.
oponer y contestar excepciones y reconvenciones
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Statuto di Società Commerciale
Articolo di statuto di società fondata in Venezuela.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | proporre (o resistere a) eccezioni e domande riconvenzionali |
Traducendo Co. Ltd
|
| 3 | contrastare e rispondere alle obiezioni e alle controdeduzioni |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Apr 1, 2014 14:38: Traducendo Co. Ltd Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
proporre (o resistere a) eccezioni e domande riconvenzionali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. Spero poter ricambiare l'aiuto appena possibile."
12 hrs
contrastare e rispondere alle obiezioni e alle controdeduzioni
.
Something went wrong...