В приведённой ссылке чётко сказано и то, что товар готов, и то, что оплатить его нужно тут же - "cash&carry" значит именно это.
Термин "sul pronto" сам по себе обозначает закупку товара, уже имеющегося в наличии или выпускаемого для данной цели (в отличие от индивидуальных заказов). Как правило, он оплачивается сразу же, непосредственно, без отсрочки. То есть и наличие серийного товара у продавца (или возможность его быстрого выпуска в необходимых количествах), и быстрая оплата - неотъемлемые характеристики этого вида сделок.
В данном тексте противопоставляются не закупка имеющегося товара и размещение заказов, а непосредственная оплата и платежи, для обеспечения которых требуется гарантия. Закупки, предусматривающие первую, в пределах указанной суммы вправе осуществить данное лицо. Требующие второй остаются в ведении совета.