This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
specifically
on the need
Mar 29, 2014 14:27
10 yrs ago
Turkish term

lacking

Non-PRO Turkish to English Medical Medical (general) halk sağlığı
For example,The behavioral risk factor surveillance system is the world's largest telephone survey,yet it will not adequately represent subpopulations of communities with a higher likelihood of lacking telephones.

telefonun olmayışı mı yoksa araştırmanın telefon yoluyla yapılmasının eksikliği mi?
Proposed translations (English)
5 +1 bulunmaması
4 +1 yoksun
5 Yetersiz teleon sayısı
4 sahip olmama

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

bulunmaması

telefonun bulunmama olasılığı daha yüksek olan topluluk alt gruplarını yerince temsil etmeyecektir...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-29 14:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

"yerince" değil "yeterince" olacak haliyle. pardon.
Note from asker:
Teşekkürler Tuncay Bey.
Peer comment(s):
agree Paula Darwish
1 hr
Teşekkürler.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins

yoksun

Telefondan yoksun
Peer comment(s):
agree Aziz Kural : agree
23 hrs
Teşekkür ederim, Aziz bey.
Something went wrong...
5 hrs

sahip olmama

telefonu olmayan topluluklar
Something went wrong...
3 days 14 hrs

Yetersiz teleon sayısı

Derdim.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search