Mar 28, 2014 11:47
10 yrs ago
German term

psychodelikat*

German to Portuguese Medical Medical: Pharmaceuticals
Good morning!

I have a text that says:
Alkohol, Tabak, Marihuana und andere psychodelikate Substanzen sind verboten.

Does anyone know if there is such a thing as "psychodelikat" in portuguese??
Thanks a lot!
Proposed translations (Portuguese)
4 (substância) psicotrópica/psicoativa

Discussion

Meike Melanie Müller (asker) Mar 28, 2014:
Kreative Wortschöpfungen.. Dass der "normale" Begriff psychoaktiv ist weiß ich- es ist nur in bestimmten Gruppen Mode geworden, sie "psyshodelikat" zu nennen, und ich wollte wissen ob jemand schon für diese Wortschöpfung eine Entsprechung kennt...
Coqueiro Mar 28, 2014:
psychoaktiv Den Begriff gibt es so nicht. Gemeint sind wohl psychoaktive Substanzen.

Proposed translations

1 hr

(substância) psicotrópica/psicoativa

Wie Coqueiro bereits erwähnt hat, gibt es diesen Ausdruck so nicht. Wahrscheinlich soll es psysochtrop oder psychoaktiv heißen, daher mein Vorschlag.
de.wikipedia.org/wiki/Psychotrope_Substanz‎
Jeder von außen zugeführte Stoff, der Veränderungen der Psyche und des Bewusstseins eines Menschen zur Folge hat, wird als psychotrop oder psychoaktiv ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search