Mar 24, 2014 06:18
10 yrs ago
1 viewer *
English term
What is he saying...?
English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Hi,
I don't know where to ask , so I'm asking here... I've got to translate a movie trailer, and I don't understand what one person is saying. Could you help me?
https://www.youtube.com/watch?v=o_5GvQphXX4
It's this guy with a hat...
I would be really grateful!
I don't know where to ask , so I'm asking here... I've got to translate a movie trailer, and I don't understand what one person is saying. Could you help me?
https://www.youtube.com/watch?v=o_5GvQphXX4
It's this guy with a hat...
I would be really grateful!
Responses
+3
58 mins
Charles Davis
Spain
Spain
Native in English
&
English
Specializes in field
Spain
Related KudoZ points
:
52
Selected
Maybe what you ought to do is boycott that no-good barber just messed up your head
I've transcribed it in standard spelling. "Who" is omitted before "just messed up"; this is normal in Afro-American speech.
The first guy says they should boycott the pizzeria, and the second guy ridicules him by making fun of his hair.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-24 07:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome! It's not easy to understand; I had to listen to it three or four times.
The first guy says they should boycott the pizzeria, and the second guy ridicules him by making fun of his hair.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-24 07:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome! It's not easy to understand; I had to listen to it three or four times.
Note from asker:
| Wow! You're great! Thank you!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":))) Thanks a lot!"
Something went wrong...