Mar 21, 2014 21:06
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
krzewy form naturalnych
Polish to English
Other
Botany
W przeciwieństiwe do form piennych
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bushes/shrubs in natural shape |
geopiet
|
| 2 | natural-form shrubs |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 21, 2014 23:07: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
bushes/shrubs in natural shape
1.4.4. Forma naturalna – forma drzew do zadrzewień zgodna z naturalnymi cechami wzrostu.
1.4.5. Forma pienna – forma drzew i niektórych krzewów sztucznie wytworzona w szkółce z pniami o wysokości 1,5 m, z wyraźnym nie przyciętym przewodnikiem i uformowaną koroną.
http://goo.gl/bWQXD8
---------------
Simply cut out the oldest canes at the base of the plant. A natural shape, which the plant will try to maintain anyway, is more attractive and healthier for the plant - http://www.ext.nodak.edu/extnews/hortiscope/shrub/ptentilla....
----------
5). These drawings show where cuts can be made when pruning upright junipers. The drawing on the right shows the plant with natural shape maintained after. - https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/27882/...
-----------
As to how to prune it, I'd prune lightly to help maintain the plant's graceful natural shape. It doesn't usually respond well to hard pruning.
-----------
1.4.5. Forma pienna – forma drzew i niektórych krzewów sztucznie wytworzona w szkółce z pniami o wysokości 1,5 m, z wyraźnym nie przyciętym przewodnikiem i uformowaną koroną.
http://goo.gl/bWQXD8
---------------
Simply cut out the oldest canes at the base of the plant. A natural shape, which the plant will try to maintain anyway, is more attractive and healthier for the plant - http://www.ext.nodak.edu/extnews/hortiscope/shrub/ptentilla....
----------
5). These drawings show where cuts can be made when pruning upright junipers. The drawing on the right shows the plant with natural shape maintained after. - https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/27882/...
-----------
As to how to prune it, I'd prune lightly to help maintain the plant's graceful natural shape. It doesn't usually respond well to hard pruning.
-----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
natural-form shrubs
As opposed to tree-form shrubs - formy pienne (with a trunk).
Shaping Tree-Form Shrubs
Common landscape shrubs can be shaped into tree forms (shrubs shaped like a tree with one or more main trunks) . Plants such a crape myrtle, yaupon holly, wax myrtle and wax-leaf ligustrum are commonly pruned to tree forms. The best time to begin a tree form is early March before spring growth begins.
Shaping Tree-Form Shrubs
Common landscape shrubs can be shaped into tree forms (shrubs shaped like a tree with one or more main trunks) . Plants such a crape myrtle, yaupon holly, wax myrtle and wax-leaf ligustrum are commonly pruned to tree forms. The best time to begin a tree form is early March before spring growth begins.
Something went wrong...