Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fathead minnow
German translation:
Amerikanische Dickkopfelritze
Added to glossary by
Vidmantas Stilius
Jun 3, 2001 06:02
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovenia
High thoughts must have high language.
Native in: Slovenian 
, German
Works in: Slovenian to German, Slovenian to English, Slovenian to French, and 15 more.
Fathead minnow
English to German
Science
Zoology
Fathead minnow
(Pimephales promelas)
= Elritze (was für eine?)
(Pimephales promelas)
= Elritze (was für eine?)
Proposed translations
(German)
| 0 | Amerikanische Dickkopfelritze |
Vidmantas Stilius
|
| 0 | Fettkopf-Elritze |
Uschi (Ursula) Walke
|
Proposed translations
9 mins
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Selected
Amerikanische Dickkopfelritze
8 Angaben zur Ökologie
- Wässrige Ammoniaklösung kann Störungen der Biologie von Kläranlagen bewirken (pH-Wert).
- LC 50 (96 Std.) Regenbogenforelle (Salmo gairdnerie): Bereich aus mehreren Unter-
suchungen 0,16-1,1 mg NH3/l. Die LC 50-Werte für 12 und 35 Tage liegen für die
Regenbogenforelle in der gleichen Größenordnung.
- LC 50 (96 Std.) Amerik. Dickkopfelritze (Pimephales promelas): Bereich aus 29
Versuchen 0,75-3,4 mg NH3/l.
Oder einfach amerikanische Elritze
- Wässrige Ammoniaklösung kann Störungen der Biologie von Kläranlagen bewirken (pH-Wert).
- LC 50 (96 Std.) Regenbogenforelle (Salmo gairdnerie): Bereich aus mehreren Unter-
suchungen 0,16-1,1 mg NH3/l. Die LC 50-Werte für 12 und 35 Tage liegen für die
Regenbogenforelle in der gleichen Größenordnung.
- LC 50 (96 Std.) Amerik. Dickkopfelritze (Pimephales promelas): Bereich aus 29
Versuchen 0,75-3,4 mg NH3/l.
Oder einfach amerikanische Elritze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke ! CYTEC.com war ein SUPER-TIPP! Sie haben mir die Arbeit um ein Vielfaches erleichtert! Ich hoffe, Ihnen einmal derart behilflich sein zu können.
:-) !!!!!!!!!!!!!"
35 mins
Uschi (Ursula) Walke
Native in German
Sound knowledge and thorough research
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Fettkopf-Elritze
ja, was für eine?
My google search produced:
Amerikanische Elritze 1
Fettkopf-Elritze 1
Fettköpfige Elritze 2, but both URLs
from Uni, Rostock
:-/
My google search produced:
Amerikanische Elritze 1
Fettkopf-Elritze 1
Fettköpfige Elritze 2, but both URLs
from Uni, Rostock
:-/
Something went wrong...