Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
typical advertisements
Russian translation:
образцы рекламы, свидетельствующие об использовании заявленного обозначения товарного знака до подачи заявки на регистрацию Т.З.
Added to glossary by
Natalia Volkova
Mar 19, 2014 14:06
10 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
typical advertisements
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
товарные знаки
Specimens of typical advertisements are also required. Noting the application as filed in Canada, a claim of Section 14 of the Trade-marks Act would be deemed as a requirement for the application to proceed.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | образцы рекламы/рекламных объявлений |
Natalia Volkova
|
| 4 | образцы рекламы |
Stanislav Fedorov
|
| 3 | типовые рекламы |
Marina Dolinsky (X)
|
Change log
Mar 23, 2014 12:29: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
образцы рекламы/рекламных объявлений
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2014-03-23 12:23:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Людвиг! И спасибо, Станислав!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2014-03-23 12:23:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Людвиг! И спасибо, Станислав!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо вам, Наталья, и Станиславу тоже"
10 mins
типовые рекламы
а в чем проблема?
29 mins
Stanislav Fedorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Patent Translation Expert
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
177
образцы рекламы
Согласен с Natalia Volkova. Видимо, здесь имеется в виду evidence of prior use - свидетельства использования (введения в гражданский оборот) заявленного обозначения до даты подачи заявки на регистрацию товарного знака.
Something went wrong...