French to English Tech/Engineering Tourism & Travel New youth hostel concept

There's a very clear illustration of the "caissons" in the document: one upside-down L-shaped hub is placed on a right-way-up L-shaped hub to form a "rectangular" volume; each "hub" contains a double bed and table:
_
| _|

(Personally I prefer "module" to "hub" as a descriptive name)

Le principe constructif est basé sur la réalisation de dortoirs composés de plusieurs **caissons** formés par 2 modules, dénommés « HUB ». Ces « HUB » sont des volumes privatifs en forme de « L » superposés pour le couchage. Les dortoirs sont contigus à des zones de détentes, de rencontre et de travail puis de sanitaires et douches collectifs.

Ces « HUB » ont la particularité de permettre à l’utilisateur de préserver son inimité et son confort.
Description du module et du caisson :

Le module (HUB), en forme de « L » est un volume privatif privé de surface limitée qui offre à l’intérieur confort et intimité. Il est équipé d’un très grand lit à deux places, d’une table de travail.

Les mesures de chaque **caisson**, composé de 2 modules superposés, sont :

- Dimensions du **caisson** (L x l x h) : 4120 x 1950 x 2500 mm
- Porte (l x h x ep.): 650 x 2100 x 40 mm
- Fenêtre (L x h) : 1200 x 300 mm
- Dimensions intérieur : Entrée 950 x 1850 mm
- Espace de couchage : 1120mm x 1900
- Poids : 1900 kg