Mar 19, 2014 08:12
10 yrs ago
9 viewers *
English term

health advisor / sexual health advisor

English to Polish Other Medical: Health Care
Michael has agreed to see a health advisor to discuss a lifetime management plan. (Bo u Michaela wykryli opryszczkę).
Before he has the test Perry most see a health advisor to see how he would cope if he tested positive. (Perry robi test na HIV)

Doradca (zdrowotny)?
Proposed translations (Polish)
4 +2 doradca do spraw zdrowia / ... seksualnego

Proposed translations

+2
44 mins
Selected

doradca do spraw zdrowia / ... seksualnego

propozycja
Peer comment(s):

agree Maria Marais : termin używany w oficjalnych tłumaczeniach np. dla NHS http://www.nhshighland.scot.nhs.uk/HIRS/Translated Materials... oraz w Polsce istnieje również specjalizacja doradcy ds HIV/AIDS
23 mins
agree Dimitar Dimitrov : IMO.
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search