Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patent work
Polish translation:
czynności patentowe
Added to glossary by
Irena Chodorowska
Mar 18, 2014 13:47
10 yrs ago
2 viewers *
English term
patent work
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
proprietary informatiton
Zdanie:
XX shall be entitled to postpone the intended publication or other disclosure if, in the opinion of XX, publication or other disclosure is believed to interfere with XX patent work or involves know-how, results or other xx Proprietary Information developed by xx or Recipient and that is related to XX Proprietary Information
XX shall be entitled to postpone the intended publication or other disclosure if, in the opinion of XX, publication or other disclosure is believed to interfere with XX patent work or involves know-how, results or other xx Proprietary Information developed by xx or Recipient and that is related to XX Proprietary Information
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | czynności patentowe |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | opracowanie patentowe |
ΑΝΟΔΟΣ
|
| 3 | patent lub zgłoszenie patentowe |
mike23
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
czynności patentowe
Propozycja
Opłaty za czynności patentowe: mało patentów przez wysokie opłaty ...
prawo.rp.pl › ... › Prawnicy › inne tematy › Rzecznicy patentowi
21 lis 2011 - Obowiązujące przepisy dają rzecznikom patentowym dowolność przy ustalaniu opłat za wykonywane przez nich czynności. Ochronie ...
Ling.pl - tłumaczenie słowa czynności patentowe - słownik
ling.pl/czynności%20patentowe
słowo czynności patentowe przetłumaczone na język angielski, niemiecki, hiszpański, rosyjski i włoski. Przykłady i wymowa
Opłaty za czynności patentowe: mało patentów przez wysokie opłaty ...
prawo.rp.pl › ... › Prawnicy › inne tematy › Rzecznicy patentowi
21 lis 2011 - Obowiązujące przepisy dają rzecznikom patentowym dowolność przy ustalaniu opłat za wykonywane przez nich czynności. Ochronie ...
Ling.pl - tłumaczenie słowa czynności patentowe - słownik
ling.pl/czynności%20patentowe
słowo czynności patentowe przetłumaczone na język angielski, niemiecki, hiszpański, rosyjski i włoski. Przykłady i wymowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
11 mins
opracowanie patentowe
praca nad patentem, opracowanie patentowe, dokumentacja itp
Peer comment(s):
| neutral |
George BuLah (X)
: nie chodzi tylko o pracę nad istotą wynalazku i udokumentowaniem tego; chodzi o wszelkie czynności od zgłoszenia o prawo wyłączne po - czynności związane z utrzymaniem prawa w mocy (w tym wszystkim - oczywiście - o sporządzanie dokumentacji)
20 mins
|
14 hrs
patent lub zgłoszenie patentowe
interfere with XX patent work
narusza patent lub zgłoszenie patentowe XX
(a) Whenever an application is made for a patent which, in the opinion of the Director, would interfere with any pending application, or with any unexpired patent, an interference may be declared and the Director shall give notice of such declaration to the applicants, or applicant and patentee, as the case may be.
http://www.patentek.com/patent-interference-law-5-usc-135/
http://www.arslege.pl/prawo-wlasnosci-przemyslowej/k274/s333...
http://www.patentnawlasnosc.pl/poradnik.php?q=17&cat_id=2
Ewentualnie: Prawa z patentu i ze zgłoszenia patentowego
narusza patent lub zgłoszenie patentowe XX
(a) Whenever an application is made for a patent which, in the opinion of the Director, would interfere with any pending application, or with any unexpired patent, an interference may be declared and the Director shall give notice of such declaration to the applicants, or applicant and patentee, as the case may be.
http://www.patentek.com/patent-interference-law-5-usc-135/
http://www.arslege.pl/prawo-wlasnosci-przemyslowej/k274/s333...
http://www.patentnawlasnosc.pl/poradnik.php?q=17&cat_id=2
Ewentualnie: Prawa z patentu i ze zgłoszenia patentowego
Something went wrong...