Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
H-rack
Polish translation:
stojak odzieżowy (typu H)
Added to glossary by
TranslateWithMe
Mar 16, 2014 11:00
10 yrs ago
English term
H-rack
English to Polish
Bus/Financial
Furniture / Household Appliances
http://www.clothesracks.com/gemini-h-rack-double-rail.aspx
https://www.google.pl/search?q=h-rack&tbm=isch&tbo=u&source=...
Mój kontekst:
Merchandising
• This is all about how we present our stock to the customer and making sure it is in the most appealing way that highlights our great value items. We can do this through the signage that we use and the use of ‘features’ where we pull out a key item to draw the customers attention to it. We can also do this within the Gondolas and H-racks by keeping similar items together
https://www.google.pl/search?q=h-rack&tbm=isch&tbo=u&source=...
Mój kontekst:
Merchandising
• This is all about how we present our stock to the customer and making sure it is in the most appealing way that highlights our great value items. We can do this through the signage that we use and the use of ‘features’ where we pull out a key item to draw the customers attention to it. We can also do this within the Gondolas and H-racks by keeping similar items together
Proposed translations
(Polish)
2 | wieszak typu H | mike23 |
2 | dwustronny | geopiet |
Proposed translations
8 hrs
Selected
wieszak typu H
Wieszak typu H dwustronny lub jednostronny. Rozumiem, że nie wiadomo, który dokładnie. Nie jest to też "gondola dwustronna", jak wynika z treści pytania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, także geopietowi, typu H warto dodać, ponieważ te stojaki mogą być też kołowe i w innym kształcie"
53 mins
dwustronny
dwustronny stojak/wieszak/regał ubraniowy/ekspozycyjny
http://www.selprim.pl/stojak-dwustronny-z-ramionami-l-130-ch...
http://www.selprim.pl/stojak-prosty-dwustronny-biel-rys-9,id...
http://plwyposazeniesklepow.pl/produkty/stojaki-konfekcyjne/...
http://www.romex.republika.pl/oferta/stojaki.html
http://www.selprim.pl/stojak-dwustronny-z-ramionami-l-130-ch...
http://www.selprim.pl/stojak-prosty-dwustronny-biel-rys-9,id...
http://plwyposazeniesklepow.pl/produkty/stojaki-konfekcyjne/...
http://www.romex.republika.pl/oferta/stojaki.html
Discussion
----------
to skutecznie eliminuje moją odpowiedź :)
podałem „dwustronny” sądząc że "H" odnosi się do tych „drążków”, a nie szkieletu stojaka ...
http://www.clothesracks.com/gemini-h-rack-double-rail.aspx