Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2014 07:05
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
sub-fatal
English to Polish
Medical
Other
raport medyczny
Prof. XXXXX says that the level of heroine in the deceased’s system was sub-fatal on its own, but that this became a factor in the death by virtue of both restraint and struggle against restraint subsequently.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | prawie śmiertelna |
mike23
|
| 3 +1 | Tu: nie była smiertelna |
Joanna Carroll
|
Change log
Mar 19, 2014 13:49: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
prawie śmiertelna
prawie śmiertelna/y (dawka/poziom/stężenie narkotyku we krwi)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
1 hr
Tu: nie była smiertelna
... sama w sobie, ale przyczyniła się w połączeniu z itd...
Something went wrong...