Mar 9, 2014 12:08
10 yrs ago
português term
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
a) Balanceamento dos conjuntos articulados
português para inglês
Tecn./Engenharia
Engenharia/ciência do petróleo
Loading arms
This is dealing with the maintenence of Maritime Loading Arms used for Petroleum Products on the quayside. What follows is a list of sundry duties related to maintenance. The rigs are in Brazil
Proposed translations
(inglês)
| 4 | balancing of the arms |
Martin Riordan
|
| 4 | swivel joint balancing |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hora
Martin Riordan
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: inglês (Variants: New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian) 
, português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
balancing of the arms
Read all about it in Wikipedia...
Example sentence:
Balancing of the Marine Loading Arm is done by a rotating counterweight, which is connected to the inner arm and the outer arm via a rigid pantograph.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Martin - Good link"
1 hora
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
96
Something went wrong...