Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
POISONS SCHEDULE OF THE MEDICINE
Spanish translation:
clasificación toxicológica del producto
Added to glossary by
Micaela Pronsky (X)
Mar 8, 2014 23:11
10 yrs ago
9 viewers *
English term
POISONS SCHEDULE OF THE MEDICINE
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Product Information:
Overdosage: There is no specific information on overdose.
Poisons schedule of the medicine: Prescription only medicine (S4)
Date of most recent amendment: november 2012
Registered trademark
The Poisons Standard is a Legislative Instrument for the purposes of the Legislative Instruments Act 2003. The Poisons Standard consists of decisions regarding the classification of medicines and poisons into Schedules for inclusion in the relevant legislation of the States and Territories. The Poisons Standard also includes model provisions about containers and labels, a list of products recommended to be exempt from these provisions, and recommendations about other controls on drugs and poisons.
The Poisons Standard has been presented with a view to promoting uniform scheduling of substances and uniform labelling and packaging requirements throughout Australia.
The Poisons Standard is the legal title of the Standard for the Uniform Scheduling of Medicines and Poisons (SUSMP).
Overdosage: There is no specific information on overdose.
Poisons schedule of the medicine: Prescription only medicine (S4)
Date of most recent amendment: november 2012
Registered trademark
The Poisons Standard is a Legislative Instrument for the purposes of the Legislative Instruments Act 2003. The Poisons Standard consists of decisions regarding the classification of medicines and poisons into Schedules for inclusion in the relevant legislation of the States and Territories. The Poisons Standard also includes model provisions about containers and labels, a list of products recommended to be exempt from these provisions, and recommendations about other controls on drugs and poisons.
The Poisons Standard has been presented with a view to promoting uniform scheduling of substances and uniform labelling and packaging requirements throughout Australia.
The Poisons Standard is the legal title of the Standard for the Uniform Scheduling of Medicines and Poisons (SUSMP).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | clasificación toxicológica del producto |
Jose L. Marcellin
|
| 4 | programa de administración |
Detlef Aberle
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Jose L. Marcellin
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
clasificación toxicológica del producto
Es una opción. Dale un vistazo a http://www.proz.com/kudoz/English/patents/3638156-no_poison_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, saludos"
15 hrs
Detlef Aberle
Native in Spanish
Specializes in field
Chemistry and patents
Native in: German , Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
230
programa de administración
En la misma frase dice: solo bajo receta. Es decir, que es un medicamento que solo puede ser administado según esquemas indicados por un médico. Suerte.
Reference comments
37 mins
Reference:
Reglamento Sanitario de los Alimentos?
Reglamento Sanitario de los Alimentos establece los siguientes niveles: - http://www.ispch.cl/marea-roja-0
En un estudio nacional el 34 % de las recetas no cumplen con la reglamentación establecida en el artículo Nº 38 del Código Sanitario (Decreto Supremo Nº 466 de 1984) - http://escuela.med.puc.cl/publ/medamb/recetamedica.html
En un estudio nacional el 34 % de las recetas no cumplen con la reglamentación establecida en el artículo Nº 38 del Código Sanitario (Decreto Supremo Nº 466 de 1984) - http://escuela.med.puc.cl/publ/medamb/recetamedica.html
Something went wrong...