Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قضية
English translation:
issue
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Mar 7, 2014 16:23
10 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
قضية
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
قضية النقد العربي أو قضايا في التراث النقدي وما شاكل ذلك. فهل تدل كلمة "قضية" على معنى معضلة ومشكلة ؟ المرجو منكم بعض التفصيل.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | issue |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | Issue/Topic |
Omar Eweidat
|
Change log
Mar 16, 2014 13:11: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/878024">Arshadul Hassan's</a> old entry - "قضية"" to ""issue""
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
issue
قضية تعني issue
These are the meanings of issue:
-----------
a subject that people discuss or argue about, especially relating to society, politics, etc. more...
These are the meanings of issue:
-----------
a subject that people discuss or argue about, especially relating to society, politics, etc. more...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Omar Eweidat
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Jordan
Professionalism, Accuracy & Dedication!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Issue/Topic
قضية in this context doesn't mean cause! It rather means an 'Issue' or a 'Topic' and usually means: an important topic or problem for debate or discussion.
Example sentence:
The United Nation's Security Council hasn't taken any actions towards the Syrian Issue.
Reference:
Something went wrong...