Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
as channel
français translation:
comme intermédiaire
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-11 10:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 7, 2014 11:55
10 yrs ago
anglais term
États-Unis
Expert translator
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
as channel
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit : taxation et douanes
Representative Governmental Control List Determination Processes :
Country : FR
Agency : SBDU
Process : Licence as channel
Submit via : CERFA
Country : FR
Agency : SBDU
Process : Licence as channel
Submit via : CERFA
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | comme intermédiaire |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
19 minutes
Selected
comme intermédiaire
"France –Export Control for Dual-use Items
–Specific procedural rules pursuant to French export control for encryption items
Necessary to provide the export control authority (SBDU) with evidence of compliance with French encryption law (i.e. prior declaration or authorisation with ANSSI) when applying for a global licence (LIGLO) or UGEA;
Shipments of encryption items must be reported twice a year to the ANSSI (e.g., list of clients, destinations and quantities delivered)
–No French re-export control, but control of the end-use/end-user
Applicant may have to give supplementary information and provide the SBDU with and end-user certificate
If requested by the SBDU, at the time of the license application. It is not automatic but more and more frequently required, depending on the nature and the destination of the products
–Sanctions: administrative & criminal 42"
http://www.bakermckenzie.com/files/.../wb_eu_encryptionitems...
–Specific procedural rules pursuant to French export control for encryption items
Necessary to provide the export control authority (SBDU) with evidence of compliance with French encryption law (i.e. prior declaration or authorisation with ANSSI) when applying for a global licence (LIGLO) or UGEA;
Shipments of encryption items must be reported twice a year to the ANSSI (e.g., list of clients, destinations and quantities delivered)
–No French re-export control, but control of the end-use/end-user
Applicant may have to give supplementary information and provide the SBDU with and end-user certificate
If requested by the SBDU, at the time of the license application. It is not automatic but more and more frequently required, depending on the nature and the destination of the products
–Sanctions: administrative & criminal 42"
http://www.bakermckenzie.com/files/.../wb_eu_encryptionitems...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...