This question was closed without grading. Reason: Other

Mar 4, 2014 16:59

10 yrs ago

English term

Darko Pauković

Croatia

KA

English to Croatian Marketing Marketing / Market Research

XXX is mostly purchased from the main shelves in KA‘s

(xxx = pašteta)

Discussion

Darko Pauković (asker) Mar 5, 2014: Hvala i Vama, kolegice bonafide, na razmišljanjima i trudu.
Darko Pauković (asker) Mar 5, 2014: Tomislave, ipak ste Vi bili u pravu i radi se o key accounts
bonafide1313 Mar 4, 2014: kako već imate "glavne police", pa da ne budu i glavni prolazi, možda ... glavne police u središnjim prolazima ... ? nije šija nego vrat :) ...
Darko Pauković (asker) Mar 4, 2014: glavni prolazi? Najčešće se kupuje s polica u glavnim prolazima? Ili ima druga mogućnost?
Tomislav Patarčić Mar 4, 2014: dođe žena i sve riješi definitivno je key aisles, ako je to u kontekstu sales merchandisinga
bonafide1313 Mar 4, 2014: key aisles postoje u supermarketima ... da nije nešto takvo
Davor Ivic Mar 4, 2014: supermarket http://m.yelp.com/biz/ka-super-markets-inc-orlando
Darko Pauković (asker) Mar 4, 2014: mislim da nije naziv trgovine jer se u jednoj od sljedećih natuknica govori o većim trgovačkim lancima u kojima se želi poboljšati prodaja
Ratko Rebic Mar 4, 2014: Evo ih još... http://www.kastore.com.br/ Ali sumnjam da u ovom drže paštete :-) I ovaj na primjer: http://stores.ebay.com/KA-OUTLET Ali ni u njemu nema pašteta :-)
Ratko Rebic Mar 4, 2014: Da nije naziv dućana? Nešto kao: http://www.ka-onlinestore.com/ Jer kaže da je pašteta većinom nabavljena s njihovih polica... U tom slučaju bi trebalo ostati neprevedeno...
Darko Pauković (asker) Mar 4, 2014: Vama barem nešto znači, meni ništa :)
Tomislav Patarčić Mar 4, 2014: key account mi ne liči baš na to, ali u nekom kontekstu možda i jeste

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...