Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tag feature
Spanish translation:
función de etiqueta.
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Mar 4, 2014 20:33
10 yrs ago
4 viewers *
English term
tag feature
English to Spanish
Other
Computers (general)
raqueta con sensores
en las preguntas frecuentes sobre una raqueta con sensores que se puede conectar a un ordenador o smartphone aparece lo siguiente:
What is a tag? The Tag feature allows you to divide your game session into sequences.
By pressing the tag button on your racket’s butt cap (see figure 1), you can review your match set by set or analyze a training session in more detail with the following information: number of shots, average power, energy used, playing time and shot consistency.
no sé como poner Tag feature: opción Etiqueta?
gracias es muy urgente
What is a tag? The Tag feature allows you to divide your game session into sequences.
By pressing the tag button on your racket’s butt cap (see figure 1), you can review your match set by set or analyze a training session in more detail with the following information: number of shots, average power, energy used, playing time and shot consistency.
no sé como poner Tag feature: opción Etiqueta?
gracias es muy urgente
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | función de etiqueta. |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | función tag | tag función |
Diego Sibilia
|
Change log
Mar 4, 2014 20:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2014 16:03: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
función de etiqueta.
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
17 hrs
Diego Sibilia
Italy
Italy
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
función tag | tag función
In my opinion "tag" has to stay "tag". Not need to be translated.
If you want you can use "etiqueta" but it's commonly used for clothes and products in general
If you want you can use "etiqueta" but it's commonly used for clothes and products in general
Something went wrong...