Bubica13 (asker) Feb 28, 2014:

ok. Danke....dann schreibe ich es so, wie Sie es sagten!..Im Kroatischen kann man schon in diesem Kontext das Wort "professionell" benutzen....ich wollte nur wissen, wie das Wort "geschäftlich" im Deutschen in diesem Kontext klingt

Christiane Klier Feb 28, 2014:

klingt m.E. nicht so gut zusammen weil "geschäftlich" sachlich neutral ist, "freundschaftlich" aber wertend und emotional konnotiert. Wie kommt es im Kroatischen rüber?

Bubica13 (asker) Feb 28, 2014:

geschäftliche und freundschaftliche Atmosphäre...je bi to išlo?