This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 27, 2014 09:19
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
título de plata
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cupellation
DETERMINACIÓN DE ORO Y PLATA EN CONCENTRADOS NO FERROSOS
...
Para determinar el factor de ajuste de la plata (Ag), en la etapa de copelación ***se incorporan los títulos de plata metálica***. El peso del régulo de plomo es aproximadamente al peso promedio de los régulos obtenidos de la muestra ensayadas.
Para cada análisis de muestras se coloca dicho ***título de plata*** conocido. La copelación dura aproximadamente 45 minutos. El punto final es notorio, sucede cuando aparece el relampagueo de plata; proceder a retirar la copela del horno y dejar enfriar.
Ag(c/a)= [Ag (s/a)*F]
F = ***Titulo de plata*** (factor plata) viene a ser el peso del título antes de la copelación entre el peso final del título después de la copelación
...
Para determinar el factor de ajuste de la plata (Ag), en la etapa de copelación ***se incorporan los títulos de plata metálica***. El peso del régulo de plomo es aproximadamente al peso promedio de los régulos obtenidos de la muestra ensayadas.
Para cada análisis de muestras se coloca dicho ***título de plata*** conocido. La copelación dura aproximadamente 45 minutos. El punto final es notorio, sucede cuando aparece el relampagueo de plata; proceder a retirar la copela del horno y dejar enfriar.
Ag(c/a)= [Ag (s/a)*F]
F = ***Titulo de plata*** (factor plata) viene a ser el peso del título antes de la copelación entre el peso final del título después de la copelación
Discussion