Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nośnik przekaźnik
English translation:
the medium and the means of transmission
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 26, 2014 13:21
10 yrs ago
Polish term
nośnik przekaźnik
Polish to English
Other
Linguistics
Jak poprawnie przetłumaczyć zdania - Język angielski staję się nosnikiem i przekźnikiem kultur ogólnoświatowych.
Z góry dziękuję za pomoc.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the medium and the means of transmissio |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 +2 | carrier |
LilianNekipelov
|
| 4 | a means of conveing |
bourriquet
|
| 3 | conveyor / conduit |
ΑΝΟΔΟΣ
|
Change log
Mar 9, 2014 15:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
the medium and the means of transmissio
Imo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-26 15:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Transmission
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-26 15:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Transmission
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
conveyor / conduit
conveyor (belt) of global culture
32 mins
a means of conveing
połączyłbym nośnik i przekaźnik w jedną całość
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-02-26 13:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście miało być "conveying"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-02-26 13:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście miało być "conveying"
+2
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
40
carrier
In this context.
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
45 mins
|
| agree |
mike23
: Yes. But you need two words/phrases - nośniki i przekaźnik
1 hr
|
Something went wrong...