Feb 20, 2014 08:56
10 yrs ago
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
mid eight figures
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Lo trovo in una lettera di una banca:
"XXX currently has credit exposure with YYY in the mid eight (8) figures".
Come si traduce di preciso?
Grazie mille!
Marika
"XXX currently has credit exposure with YYY in the mid eight (8) figures".
Come si traduce di preciso?
Grazie mille!
Marika
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Intorno ai 50.000 (dollari, euro) |
Micaela Santo
|
Proposed translations
+3
9 mins
Micaela Santo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
ITI-accredited, 20 years' experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
Intorno ai 50.000 (dollari, euro)
Si fa riferimento al numero di cifre (vedi link di riferimento).
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-02-20 09:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente la risposta corretta è "intorno ai 50 milioni (USD, EUR, ecc)". Ecco cosa succede a intervenire prima che la caffeina mattutina stimoli adeguastamente i neuroni ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-02-20 09:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente la risposta corretta è "intorno ai 50 milioni (USD, EUR, ecc)". Ecco cosa succede a intervenire prima che la caffeina mattutina stimoli adeguastamente i neuroni ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
6 mins
Françoise Vogel
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
Reference:
Who can help me explain this Mid Eight Figures? What is this ...
answers.yahoo.com › ... › Languages
6 mai 2008 - Mid Eight Figures refer to the number of digits in the number. Mid Eight Figures would be between $40,000,000 and $70,000,000. Often used ...
answers.yahoo.com › ... › Languages
6 mai 2008 - Mid Eight Figures refer to the number of digits in the number. Mid Eight Figures would be between $40,000,000 and $70,000,000. Often used ...
Something went wrong...